Textos reciclados

Ao final de "O mundo inimigo", de Luiz Ruffato, há uma página explicando quais contos anteriormente publicados foram aproveitados e adaptados ao romance.

Eu me perguntei os motivos dessa explicação. Um senso de honestidade, ou o medo de que reconhecessem alguma passagem, e ficasse no ar a sensação incômoda de repetição, desconfiança de autoplágio ou preguiça?

Creio que Clarah Averbuck ou alguém como ela teve problemas assim.

Eu gosto de reaproveitar textos antigos nos romances. Tenho dois motivos:

- Artigos de revista ou textos de blogs são temporários. Seu tempo passa rápido. No romance, eles ganham uma espécie de vida eterna, situações naquele universo autossuficiente.

- Ao escrever um romance, há o perigo do encadeamento mecânico. Você segue uma lógica narrativa e começa a se repetir. Reler anotações antigas traz flash avulsos para arejar isso.

Um texto antigo, adaptado, raramente fica igual. Às vezes sobrevive apenas uma linha, uma figura de linguagem, uma ideia.

Como neste parágrafo, em que reciclei um artigo escrito para o blog "Vadio amor":

"Aos dezesseis anos acreditava no amor livre. Era anarquista pelo convívio com os skatistas de Osasco, e entre muitas conversas sobre as soluções para os erros do mundo eu defendia que a monogamia era fruto da propriedade privada capitalista, e o amor deveria ser dividido como as terras cultiváveis e os meios de produção. O ciúme era equivalente ao monopólio e a exigência de fidelidade era como a exploração da classe trabalhadora. Nessa época era virgem e nunca tinha namorado. Passados vinte anos, o amor livre continuava uma especulação teórica. Eu havia conhecido ou ouvido histórias de traidores compulsivos, solteiros convictos, swingers, infidelidade consentida, casais que não transam, casais com anexos eventuais, pessoas que desistem de relações românticas para frequentar prostitutas. Mas o amor livre civilizado, declarado e consentido, esse ainda era potencialmente uma lenda urbana."

Romance em primeira pessoa

Escrever um romance em primeira pessoa é muito difícil. Principais dificuldades de técnica narrativa, na minha experiência:

a) criar eventos interessantes para manter a agilidade do enredo, nos limites das ações cotidianas (lembro vagamente que Marguerite Duras escreveu: "É muito fácil escrever um romance com uma guerra, um divórcio, e uma viagem internacional");

b) alternar com equilíbrio ações da protagonista, suas reflexões, ações dos outros personagens, e sua subjetividade;

c) transmitir a vitalidade dos outros personagens, mantendo o ponto de vista do narrador (se ele não esteve no passado e na vida cotidiano dos outros, é difícil criar, sem repetição dos mesmos recursos de diálogo, situações em que isso possa ser narrado).

American Splendor Assaults de Media

"What he said led me to believe that she probably liked my work but wasn't going to do anything for me, and she didn't. I was enraged even though I initially didn't think there was much chance of The Voice doing anything for me. Why hadn't this woman ignored my first letter instead of answering it and giving rise to some false hope I couldn't completely supress?"

"I think I know the answer. She had good intentions, but good intentions come cheap. It's easy to make promises, give assurance. Her execution was lousy, though. A person with good intentions who promises things and is too lazy to come through is often more harmful than a malicious person. (...) People like the assistant book editor don't even care enough about you to want to hurt you. That's why they're shocked when you get angry at them. They promise you things because they want to seem agreeabele. They don't keep their promises because it's too much trouble. They keep breaking their word because thy're so seldom penalized for it. It's accepted behavior in our society, like being fashionably late for dinner."

Máxima do dia

Talvez as pessoas sensatas recomendem silêncio e concentração para escrever. Mas quando você tem o compromisso de escrever tantos dias por semana, e está morrendo de preguiça, deixar o facebook ligado é um truque pra distrair e continuar escrevendo entre amigos para não sofrer tanto.

Swamp é Grassado

Entre tanta bobagem que se escreve sobre falta de roteiristas na TV, imagino como os produtores lidariam com os adolescentes hoje. 

Esse é um cartum de humor. Se entendo corretamente, a postagem é irônica: ri-se por descordar de gente que publica piadas assim na internet.

A graça está em criticar no mau gosto das expressões usadas. Zuera, ta esaltado, etc. Também se considera tristemente engraçado que tantas pessoas curtam e comentem um cartum ruim, inclusive crianças de "6 a 10 anos".

Swamp Booger é um personagem de internet, baseado num animal imaginário, junção de partes de vários bichos, aparentemente uma lenda urbana americana.

Dezessete grandes declarações

Em 2012 fiz o exercício das "Grandes declarações", na oficina "Blueprint your book" de Minal Hajratwala. A ideia era escrever dezessete frases grandiosas sobre temas do livro em desenvolvimento. Não era necessário concordar com as frases. Poderiam ser princípios relacionados aos personagens.

Esta foi a minha lista:

- - -

"Algumas pessoas agem como crianças mimadas. Elas choram até conseguir o que querem. Elas não têm medo de ferir o sentimento dos outros. Elas não acreditam que têm a responsabilidade se importar com os outros tanto quanto se importam consigo mesmas. Elas só cuidam da própria vida. Elas acreditam que os outros fazem o mesmo, e nunca imaginam que estão erradas a não ser que alguém grite."

"Algumas mulheres agem como velhas mães submissas. Elas acreditam que não precisam de nada e podem sobreviver com muito pouco para si mesmas. Elas só querem ajudar. Elas precisam ajudar, do contrário não sabem o que fazer com as próprias vidas. Elas se emocionam com as vítimas. Elas nunca suspeitam que certas pessoas agem como vítimas porque acham que merecem mais e nunca estão satisfeitas."

"Algumas pessoas acreditam que são generosas e não percebem seus impulsos egoístas."

"As pessoas egoístas às vezes são generosas. As pessoas generosas às vezes são egoístas."

"Não existe amor puro. O amor é uma média aproximada de todos os tipos de sentimento."

"Viramos mulheres observando o que existe em torno de nós, mas as circunstâncias são acidentais."

"Tiramos conclusões sobre os outros em eventos causais. Depois acreditamos nisso e nos surpreendemos quando as pessoas agem diferente."

"Construímos fantasias e depois nos esforçamos para serem verdade. Quando acontece, não parece mais tão bom. Então queremos outra coisa e tentamos. Perdemos o que havia, e a nova coisa que temos agora fica menos importante. Sentimos saudades de antes, que fica melhor agora do quando existia."

"Há sempre raiva contra quem está no comando."

"A depressão parece um sentimento único quando você está mergulhado nela. Parece tão intimamente ligada à nossa própria história. Então você vai a um médico e ele descreve os sintomas como se descrevesse uma gripe ou uma intoxicação alimentar. É uma doença como outras, acontece com todo mundo. Então você toma remédios e não é mais sua própria história, é uma doença. Você age como doente e esquece sua história. Depois você sente saudades da sua história e imagina se curar-se é melhor que ser único."

"A indecisão pode durar muito. Você pode reclamar por anos e anos e ninguém acredita que um dia você fará algo para mudar. Então um dia a oportunidade aparece e você faz."

"Um momento feliz apaga magicamente muitas dúvidas crônicas."

"Fatos são mais importantes que frases. Se você sabe disso, avalia as pessoas de outro modo. Ajuda a detectar mentiras."

"Se você tenta duas ou três vezes e não consegue, melhor esquecer."

"Psicoterapia faz você pensar demais na própria infância. Se chegou ao fundo, dê-se por satisfeito e pare de cutucar. Traumas infantis não explicam todos os problemas de um adulto."

"A vida é melhor nas histórias. Nós lemos e acreditamos que nossa vida deveria ser assim. Mas não é."

"As pessoas  nas histórias deveriam ser originais."

"Lembramos mais das coisas que aconteceram sem se esperar."

Planejamento

Escrevo dois ou três capítulos sem pensar no conjunto do livro. Depois o rumo se perde. Faço um resumo (uma linha) dos capítulos já escritos, organizo as ideias para a sequência.

- - -

No apartamento novo, Fernanda estuda para seleção de mestrado, preparando-se para deixar a Escola da Fonte.

Melissa procura trabalho.

Questões sexuais entre elas. Melissa quer extrema delicadeza e lentidão.
- Do ponto de vista puramente sexual, seria bi, se não houvesse outras questões.
- Existe o sexo de comunhão. E o sexo de caça e presa.

Melissa volta pra curso de judaísmo (fase de encerrar o que antes deixou interrompido).
- Fez o curso de judaísmo, depois da internação de Guilherme e a morte da avó, para tentar resgatar as raízes mais seguras de seu pai.
- questão de deus / apostilas de judaísmo

Fernanda acompanha Melissa num sábado de manhã na sinagoga. Vê jovens evangélicas morenas, sozinhas.

Melissa volta a escrever, de noite, depois que Fernanda vai dormir.

Todo dia de manhã, antes de sair para o trabalho (Melissa ainda dorme), Fernanda lê o que ela escreveu na noite anterior.

Textos de Melissa:
- Algumas pessoas vivem na fantasia. Antes eu também vivia. Fiz um esforço para viver na vida real e agora isso me pesa.
- bula de remédio estabilizador
- A depressão por uma questão de delicadeza, por não descontar o peso no outro. Suportar o próprio sofrimento (difícil).
- Sobre Guilherme: "Eu havia me convencido que minha reação protetora e maternal não ajudava. O resultado era contrário: sua passividade se prolongava na proporção em que eu permanecia disponível ao seu lado. A dedicação aumentava apenas meu cansaço, eu havia prometido a mim mesma que não iria ceder. Ele deveria tomar o remédio. Por dois meses ouvi as mesmas frases enquanto ele desejasse falar, acreditando que era um momento especial em que descobríamos algum tipo de verdade, nos aproximávamos da essência, alcançando outro nível de percepção. Nada disso sobreviveu depois da crise. As frases sentidas, sempre as mesmas, me cansaram. O médico acreditou que ele estava doente, mas eu também já estivera doente e nunca atrapalhei o sono de ninguém que precisasse trabalhar no dia seguinte. A depressão é assustadora mas não impede ninguém de perceber que os outros também têm suas necessidades."

Nos textos, Melissa descreve seus hábitos: acordar, olhar notícias e anúncios de emprego, restringir fantasias e angústias, concentrar-se em coisas concretas.

Fernanda vai com Melissa p/ o interior, conhece os pais dela.

Mãe de Melissa gosta das notícias (fim da faculdade, curso de judaísmo), diz que o pai está feliz (depois de velho, questões de origem o comovem).

Melissa conta um pouco da vida dos pais.

Prima de Melissa (por parte de pai) oferece vaga de estágio (sinopses, etc, em agencia de assessoria de imprensa para empresas da área farmacêutica).

Melissa volta a receber mesada da mãe.